Comment by duskwuff

You'd think so, but no. With a patch to remove the runtime check, Rosetta works on Asahi Linux, with no macOS kernel present at all.