Comment by sevensor

> As an NZer I can say that unfortunately we sometimes get judged according to US language rules in some contexts

I knew an American who, on his first visit to NZ, described how much he enjoyed eating kiwis to his horrified hosts. Of course he meant the Chinese gooseberry, which in US grocery stores is labeled a “kiwi”.