Comment by Q6T46nT668w6i3m

I think you’re overthinking this, e.g., Zemax’s optimization isn’t that different than the ray-tracing presented in this book. The sophistication truly comes from the users.