Comment by nneonneo
6 months ago
The most literal translation of 小红书 is “Little Red Book”, which recalls the famous book of quotes from Mao Zedong: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotations_from_Chairman_Mao_T...
6 months ago
The most literal translation of 小红书 is “Little Red Book”, which recalls the famous book of quotes from Mao Zedong: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotations_from_Chairman_Mao_T...
Except that’s not what Mao’s book was/is called in China, it’s a label the US applied to it. In China it’s better known as 红宝书 (Hóng Bǎo Shū) “The Red Treasure Book” or simply “The Red Book”.