Comment by LouisDuret

As a temporary workaround, I found this script. It is obviously not an ideal solution : https://github.com/mjmirza/Download-VSIX-From-Visual-Studio-...