Comment by Pannoniae

I think the second one is more likely. People choose languages and ecosystems which fit their way of thinking so naturally, the ecosystem shifts to that direction. This is a self-reinforcing loop :) (one can naturally see this in many languages when the language advocates say "you are just holding it wrong...")