Comment by currymj

Tone markers are of limited use to Chinese readers (instead, just show them the characters).

They are also of limited use to non-Chinese readers, who don't understand the tone system and probably can't even audibly distinguish tones.

So, it makes sense that we get this weird system even though it's strictly worse.