Comment by jvanderbot

Take it from an old hand: you want to add a tad of circular margin to your obstacles via minkowski sum.