Comment by dpkirchner

There's an official tvOS app and you just have to configure the Apple TV to be an exit node. It doesn't require any special setup otherwise.