Comment by mhast

The people who are used to making models are probably not the same as are building levels.

At least when I last tried Blender the UI was a lot harder to use than something like Unreal or Unity editor.

I'd probably look at the Godot editor first.

But I do like the idea of trying to find an existing editor in the same domain and modifying that rather than building from scratch.