Comment by maelito 6 months ago And just say "sorry" to all the people asking you for translation of your great product ? 4 comments maelito Reply StefanBatory 6 months ago Whenever I see automatic translation into my language, I leave the page as most of the time it's unreadable. Microsoft docs is the worst offender.Yeah, I'd prefer no translation over bad translation. amake 6 months ago If it's worth doing, then it's worth doing correctly.If not, then don't. makeitdouble 6 months ago They're asking for a reliable translation, otherwise they'd just let their browser auto-translate the page. thrance 6 months ago Hire a translator then, don't give us a garbage localization and call it a day.It's like if someone requested a feature and you gave them the first thing an LLM spewed out when asked to code it, without review.You should at least have someone on your team be able to understand the program's output and correct it when things inevitably sound off.
StefanBatory 6 months ago Whenever I see automatic translation into my language, I leave the page as most of the time it's unreadable. Microsoft docs is the worst offender.Yeah, I'd prefer no translation over bad translation.
makeitdouble 6 months ago They're asking for a reliable translation, otherwise they'd just let their browser auto-translate the page.
thrance 6 months ago Hire a translator then, don't give us a garbage localization and call it a day.It's like if someone requested a feature and you gave them the first thing an LLM spewed out when asked to code it, without review.You should at least have someone on your team be able to understand the program's output and correct it when things inevitably sound off.
Whenever I see automatic translation into my language, I leave the page as most of the time it's unreadable. Microsoft docs is the worst offender.
Yeah, I'd prefer no translation over bad translation.
If it's worth doing, then it's worth doing correctly.
If not, then don't.
They're asking for a reliable translation, otherwise they'd just let their browser auto-translate the page.
Hire a translator then, don't give us a garbage localization and call it a day.
It's like if someone requested a feature and you gave them the first thing an LLM spewed out when asked to code it, without review.
You should at least have someone on your team be able to understand the program's output and correct it when things inevitably sound off.