Comment by wtallis

> and may-or-may-not end up in the same original thread

That sounds like a problem stemming entirely from a decision to share a ring among multiple application threads. Is there a good reason to do so? Each thread that needs to do IO can have its own ring, and submitting IO to another thread's ring seems like unnecessary complexity. The ring buffers are intended to be single-producer, single-consumer.