Comment by pfortuny

I now realize (sorry) that my European mindset has tricked me, most likely. The term is very loaded here towards the meaning I gave it.

You are probably right.

My apologies.