Comment by ghaff

As I recall, my systems dynamics textbook even explicitly drew parallels between different domains like electricity and hydrodynamics. You're right that the counterparts aren't generally perfect especially at the edges but the analogies are often pretty good.