Comment by BLKNSLVR

Not who you asked, but I self-host some non-critical mail domains using Mailu[0], which is a set of docker containers. It's been fairly low maintenance. Ease of setup depends on your technical knowledge, but if I can do it, and you're on HN asking the question, you'll probably manage.

[0]: https://mailu.io/