Comment by yoavm

Vertical tabs are a native feature of Firefox for a few months now, and before that they were supported with an extension. userChrome.css was (then) used for hiding the original tabs.

I'm not sure what you mean with the context menus, but Web Extensions can add things to context menus.