Slacker News Slacker News logo featuring a lazy sloth with a folded newspaper hat
  • top
  • new
  • show
  • ask
  • jobs
Library
← Back to context

Comment by rgovostes

3 months ago

Emphasizing a central concept/theme is common with Japanese brands, restaurants, events, etc. The translation is often slightly peculiar.

For example the Osaka Expo theme is "Designing Future Society for Our Lives". Or the retail store f.k.a. Tokyu Hands says, "Our concept is 'Create your own life in your own way with what is available within reach.'"

0 comments

rgovostes

Reply

No comments yet

Contribute on Hacker News ↗

Slacker News

Product

  • API Reference
  • Hacker News RSS
  • Source on GitHub

Community

  • Support Ukraine
  • Equal Justice Initiative
  • GiveWell Charities