Comment by DavideNL

Fyi, this might be a useful workaround, if you are aware of the “risks” :

“lightweight service for macOS that automatically clears quarantine flags on everything in the given folders”

https://github.com/Absolucy/autoremove-quarantine