Comment by NoGravitas

If you've got it installed as suggested in the article, with its own termux installation, can't you compile the LSPs there and use them with eglot?