Comment by jader201
4 hours ago
Anytime I do this — and I did it long before AI did — they are always em dashes, because iOS/macOS translates double dashes to em dashes.
I think there may be a way to disable this, but I don’t care enough to bother.
If people want to think my posts are AI generated, oh well.
> Anytime I do this — and I did it long before AI did — they are always em dashes
It depends if you put the space before and after the dashes--that, to be clear, are meant to be there--or if you don't.
I cannot remember ever reading a book where there was a space around the dashes.
That depends on the language — whereas German puts spaces around —, English afaik usually doesn’t.
Similarly, French puts spaces before and after ? ! while English and German only put spaces afterwards.
[EDIT: I originally wrote that French treats . , ! ? specially. In reality, french only treats ? and ! specially.]
3 replies →
Technically, there are supposed to be hair spaces around the dashes, not regular spaces. They're small enough to be sometimes confused for kerning.
1 reply →
What, no love for our friend the en-dash?
- vs – vs —
I once spent a day debugging some data that came from an English doc written by someone in Japan that had been pasted into a system and caused problems. Turned out to be an en-dash issue that was basically invisible to the eye. No love for en-dash!
1 reply →
There is also the difference in using space around em-dashes.