Comment by shunia_huang
4 days ago
> I've not been able to communicate what I mean
As a native Chinese speaker that's always my confusion when communicate in English as I would feel that the word/phrasing can not express the meaning in my heart.
4 days ago
> I've not been able to communicate what I mean
As a native Chinese speaker that's always my confusion when communicate in English as I would feel that the word/phrasing can not express the meaning in my heart.
That's beautiful. E.g., I have Chinese coworkers and now I realize what they meant with "that's not wrong". I felt those expressions like humbleness, but now I realize they were trying to keep their authenticity. Mind blowing.