Comment by arendtio

I think even after printing and scanning there could still be jpg artfacts from the original (e.g. if you scan lossless).

However, I wonder whether heavily compressing the redacted image would help remove any unwanted artefacts. But the best solution is probably to render the original file from scratch, without compression, before redacting the image.