Comment by squeaky-clean

From your last link, the majority of that energy usage is coming from the viewing device, and not the actual streaming. So you could switch away from streaming to local-media only and see less than a 10% decrease in CO2 per hour.