Comment by csb6

Have you looked into using a full MIME/mbox parser library, e.g. GMime [0] or MimeKit [1]? Both support parsing mbox files directly, and they should be able to handle the intricacies of parsing any messages/attachments you throw at them. Then you could write out the MIME representation of each message (including any attachments) into its own file and then check for new messages. That way you can be sure each “chunk” represents a single message in its entirety. Not sure if this is any better since your solution seems to work pretty well.

[0] https://github.com/jstedfast/gmime

[1] https://github.com/jstedfast/MimeKit