Comment by PhilipRoman

Indeed, also userspace-level atomicity is important, so you probably want to save a backup in case power goes out at an unfortunate moment. And since you already need to have a backup, might as well go for a full rewrite + rename combo.