Comment by notatoad

11 hours ago

your first clue might have been that it does not say "zip code" in either the field label or the error message, it says "postcode".

I think of postal code as a generic, international form of the concept, not tied to a location.

Australia and NZ have postcodes, too.

If they had made this a .co.uk rather than a .com, there would be no confusion.

The site has since changed the content from when I made the comment. It used to say zip code in the label and error.

Or the term "pub." In the US it's much more usual to say "bar." Maybe "tavern" but that sounds rather dated to my ear.

  • "Bar" is certainly the catch-all term in the U.S., but "pub" is also very widely understood to refer to a specific type of bar, especially (but not limited to) bars deliberately styled as Irish or British pubs.

  • "Pub" is a fairly common term throughout the world. But "pub that needs you" made it pretty obvious that it was about pubs in England.