Comment by dvt

13 hours ago

I liked em dashes before they were cool—and I always copy-pasted them from Google. Sucks that I can't really do that anymore lest I be confused for a robot; I guess semicolons will have to do.

On a Mac keyboard, Option-Shift-hyphen gives an em-dash. It’s muscle memory now after decades. For the true connoisseurs, Option-hyphen does an en-dash, mostly used for number ranges (e.g. 2000–2022). On iOS, double-hyphens can auto-correct to em-dashes.

I’ve definitely been reducing my day-to-day use of em-dashes the last year due to the negative AI association, but also because I decided I was overusing them even before that emerged.

This will hopefully give me more energy for campaigns to champion the interrobang (‽) and to reintroduce the letter thorn (Þ) to English.

  • I'm always reminded how much simpler typography is on the Mac using the Option key when I'm on Windows and have to look up how to type [almost any special character].

    Instead of modifier plus keypress, it's modifier, and a 4 digit combination that I'll never remember.

  • I've also used em-dashes since before chatgpt but not on HN -- because a double dash is easier to type. However in my notes app they're everywhere, because Mac autoconverts double dashes to em-dashes.

  • And on X, an em-dash (—) is Compose, hyphen, hyphen, hyphen. An en-dash (–) is Compose, hyphen, hyphen, period. I never even needed to look these up. They're literally the first things I tried given a basic knowledge of the Compose idiom (which you can pretty much guess from the name "Compose").

  • Back in the heyday of ICQ, before emoji when we used emoticons uphill in the snow both ways, all the cool kids used :Þ instead of :P

I’m an em-dash lover but always (and still do) type the double hyphen because that’s what I was taught for APA style years ago

you can absolutely still use `--`, but you need to add spaces around them.