Comment by projektfu

PowerToys has a wonderful QuickAccent feature. The dashes and hyphens are on hyphen-KEY and some other characters are on comma-KEY, and many symbols are on the key that they resemble, like ¶ is on P-KEY where KEY is the follower key you want to use. I turned off using SPACE because it conflicted with some other software, but right arrow works great for me.