Comment by TeMPOraL

Or octocat arms in this context?

Still, I meant that in the other direction: not request, but a gift/favor. "Guess culture" would be going out of your way to make the gift valuable for the receiver - matching what they need, and not generating extra burden. "Ask culture" would be like doing whatever's easiest that matches the explicit requirements, and throwing it over the fence.