Comment by WalterGR

What OP is describing is Tomb of the Mask or in that genre. There’s a good GIF embedded here showing the navigation mechanic: https://en.wikipedia.org/wiki/Tomb_of_the_Mask