Comment by grishka

That's why I started distinguishing these two concepts when I talk about them in English. The terrible thing that insists on obnoxiously getting in your way with its stupid algorithms when you're just trying to have conversations with your friends is "social media". Early Facebook and Twitter, and current open-source initiatives like the fediverse, are "social networks".