Comment by AdamN

Even if this worked (which would be massively expensive to implement) the misconfiguration possibilities are endless. It wouldn't be customer-centric to actually release this capability.

Better for the foreseeable future to have separate devices and separate accounts (i.e. not in the same iCloud family for instance)