Comment by CuriouslyC

This is my approach. I use the C4 software model, it's pretty general. Entities can be represented either by markdown files, or folders with README.md files (sort of like an index.js or __init__.py). Folder hierarchy gives you a basic project object model.