Comment by andrewaylett

They are different, and the biggest reason is (I suspect) that a Zulip workspace is self-contained while a Matrix server is able to federate with other Matrix servers.

Other European institutions are also adopting Matrix, so federation may turn out to be an important feature.