Comment by zeeed

If you’re on Gmail, there’s “plus addressing” - this allows you to append any term after your email - and then sort accordingly.

So if your Gmail is foo.bar@gmail.com you can use foo.bar+servicename@gmail.com and the mail will still end up in your mailbox. Then you can create a rule that sorts incoming mails accordingly.