Comment by solumunus

It's the same as dealing with a human. You convey a spec for a problem and the language you use matters. You can convey the problem in (from your perspective) a clear way and you will get mixed results nonetheless. You will have to continue to refine the solution with them.

Genuinely: no one really knows how humans work either.