Comment by OkayPhysicist

You're overthinking this. Just give the beneficiaries of the corporation (which in the context of a "public" benefit corporation is the public) the grounds to sue if the company reneges on their mission, the same way shareholders can sue if a company fails to act in their interest.