Comment by throwaway555121

> An interesting aspect of this, especially their blog post (https://malus.sh/blog.html ), is that it acknowledges a strain in our legal system I've been observing for decades, but don't think the legal system or people in general have dealt with, which is that generally costs matter.

Former lawyer here, who worked at a top end law firm. Throwaway account.

In my experience, the legal system and lawyers in general are deeply aware of this. It's the average Joe who fails to realize this, particularly a certain kind of Joe (older men with a strong sense that all rules are sacred, except those that affect them, those are all oppressive and corrupt and may possibly justify overthrowing the government).

Laws are social norms of varying strength. There's the law (stern face) and then there's the law (vague raising of hands). If you owe a bank $2m and you pay back $1m, then you're going to run into the law (stern face). If you have an obligation to use your best efforts to do something, and you don't do it, then we can all have a very long conversation about what exactly 'best efforts' means in this exact scenario, and we're more in the territory of law (vague raising of hands).

Administrative obligations are the vaguest of all, and that's where lawyers are genuinely most helpful. A good lawyer will know that Department so and so is shifting into harsher enforcement of this type of violation but is less concerned about that type of violation. They know that Justice so and so loves throwing the book in this kind of case, but rolls their eyes at that other kind of case. This is extremely helpful to you as a client.

> And without very many people consciously realizing it, we have centuries of laws that were written with the subconscious realization that enforcement is difficult and expensive, and that the discretion of that enforcement is part of the power of the government. Blindly translating those centuries of laws into rigid, free enforcement is a terrible idea for everyone.

Enforcement of laws is a political decision, and there is no way to ever escape this fact. If society gets concerned about something, politicians are going to mobilize old laws to get at it. If society relaxes about something, enforcement wanes. Drugs are an obvious example. A lot of the time the things society are concerned about are deeply stupid (is D&D satanic?), but in a democracy politicians are very sensitive to public sentiment. If you don't like the way the public debate is going, get involved.

> Yet we still have almost no recognition that that is an issue. This could, perhaps surprisingly, be one of the first places we directly grapple with this in a legal case someday soon, that the legality of something may be at least partially influenced by the expense of the operation.

The courts are only ever concerned about de jure legality. (It's the literal meaning of de jure!) There are other outlets for de facto legality in the legal system - e.g. the police can choose not to investigate, prosecutors can choose not to lay charges, or opt for lower-level charges, or seek a lenient sentence.