Comment by phkahler

>> So that in single-page applications, it can work intuitively instead of always taking you all the way out of the app.

Just implement an additional back button on the SPA. This is actually not confusing and is done in some places. Navigation buttons within an SPA are common enough.