Comment by arduanika

There is a well-documented spectrum from direct to indirect styles of communication, among both cultures and individuals. The "tone poem" observation is a true description of that fact, even if it's a bit hyperbolic and colorful.

> Language is a representation of our world...we all... will use different words to describe similar-ish concepts...

Strangely enough, both the direct and the indirect communicators live under the postmodern condition, and yet somehow, the stylistic differences persist! Somehow, despite all the smart-sounding things you could say about semiotics or relativism, individuals are all different!

The problem (or at least, one of the problems) with what the manager did is that he dumped his employee's prose into the LLM in a one-size-fits-all way.