Comment by ndiddy

The visual enhancements the emulator is capable of doing (high-res Mode 7, texture replacements, shaders, that sort of thing) wouldn't run well with software rendering. The emulator uses Unity so they don't have to do all the low-level GPU support work themselves.