Comment by jazzypants

None of what you said explained the appeal of OP's technique! Using JavaScript doesn't have to affect your reliability, accessibility, SEO, or any of the things you said. How am I supposed to do anything with useless information?

If anything, hiding the hamburger menu behind an HTTP response is *less accessible*!