Comment by causal

What doesn't make sense to me here is that even on Earth, where we have an atmosphere to disperse heat into, we find that closed-loop cooling is too expensive and so use evaporative cooling.

If the economics make it too expensive not to use freshwater on Earth, I don't see how closed-loop cooling suddenly becomes affordable in space where dispersing heat is already more difficult.