Comment by p0w3n3d

This phenomenon is well explained in ``God's Playground: A History of Poland'' by Norman Davies, which I am currently reading/listening to. But historically Latin was the lingua franca that time, and Polish people who wrote were always educated. So no other possibility back day I'd say...