Comment by andychiare

It's not just gestures that are adapted; words are too. In the parts of Italy where I was born and raised, for example, adults used to adapt words to make them easier for children to pronounce. However, this practice has recently been discouraged by paediatricians because it can apparently hinder children’s later acquisition of standard language.