Comment by WillAdams

Yes, that is METAFONT.

You'll find it more accessible via METAPOST, and there have been font designs made using it. Better starting link is:

https://davidcarlisle.github.io/uk-tex-faq/FAQ-mfptutorials....