Comment by batshit_beaver

> Significantly increased my productivity as a software engineer.

You’re going to have to define productivity as it applies to software engineering. With LLMs we’ve primarily seen the number of PRs over time being discussed as a proxy for LoC, as well as the speed of bootstrapping a small project. None of these have a known correlation with economic output. They just feel good, to the programmer, their manager, or both.

> Using it daily for Chinese-English translation. Significantly better than pre-LLM translation software. Also, great at teaching grammar, nuances, etc.

Yes dealing with language is the one area LLMs are actually designed for. But what’s the TAM for machine translation?

> General Q&A. Like "Googling" but much faster. This is probably the most common use case for me.

And now you’re missing any kind of traceability for the information that you “learn,” since it all gets spaghettified and then recombined into a pile of plausible slop with no attribution. Where before you had to do slightly more work to find the information you needed, now it’s available faster but you’re at complete mercy of literally 3 American companies plus the CCP for the accuracy of that information. Most people somehow seem happy with this arrangement.