Comment by summa_tech

Pretty good detail in this article! But what really surprises me is how some ideas just keep coming back.

When I wrote a binary translator, I ended up having to keep a translated return stack to optimize RET opcodes. That put me in exactly the same position as the Win16 kernel with regard to having to patch pointers (in case of Win16, just the segment part) on stack.

Of course I did not have the benefit of my guests calling a lock function, so I ended up having to run a garbage collection operation to determine which pointers are in use & take exceptions on now-invalidated segments. Lots of extra work that Windows didn't need: it's nice to be king :-)