Comment by zhuli
2 days ago
Hi, it's me, I wrote the article! I'm a she, BTW.
I do admit testing AI. Hell, most of the time, I don't have the choice anymore—I don't use it but several of my clients send AI-translated documents. Do I just send back a CHatGPT version? Hell no. This is why and how I know it's not reliable or good.
It's not exactly taboo to use AI, is it? IT doesn't have to be all or nothing. AI is great for my glossaries. AI is shit to translate.
If your translation is as bad as your English, I really have to wonder what value you bring to the table...