Comment by Hendrikto

> I could find a book that hadn't been thoroughly translated to English and then I could give a proper analysis on how good the translation is, but since I'm a very stereotypical American I know exactly one language

So you actually cannot give a proper analysis.